Coeterum obsidio ad extremum et obsessis et obisdentibus pariter gravis erat, Italico praesertim militi qui hac nostra tempestate sub tecto hibernare consueverat, nec solum propter hiemis acerbitatem, sed quod, tum Clanii vicinitate tum naturali situ, circumiecta regio plurimum acquosa est.

L’assedio del resto era scomodo per entrambi, assedianti e assediati, soprattutto per i soldati italici che in questa nostra epoca erano soliti passare l’inverno al coperto, non solo per la rigidità dell’inverno, ma anche perché la vicinanza del Clanio e la natura del luogo rendevano tutta la regione intorno assai umida.