Ipsum oppidum in plano situm ac praeterquam ab ea tantum parte, qua meridiem prospicit, qui tractus haudquaquam multus est, exesis imminet rupibus, quas inter alterasque longe etiam asperiores media percurrit vallis, per quam rivulus fertur, cuius aquis belli tempore cives tutissime utantur. Sunt qui Cales fuisse pervetus ac frequentissimum oppidum credant, siquidem antiquae urbis vestigia moeniumque fundamenta multis in locis visuntur.

La città è situata su di un pianoro e, tranne una parte che guarda a mezzogiorno per uno spazio che non è affatto esteso, si affaccia su rupi scoscese; tra queste ed altre molto più aspre si stende una valle attraverso la quale scorre un torrente di cui i cittadini potrebbero usare l’acqua in tempo di guerra, senza correre alcun rischio. C’è chi crede che qui sorgesse Cales¹, una città antichissima e molto popolosa, poiché si scorgono le vestigia di un’antica città ed in molti luoghi se ne vedono le fondamenta e le mura².

¹ Le vestigia di Cales, città degli Aurunci e colonia romana intorno al 334 a.C., sono vicine a Calvi vecchia, centro assediato da Ferrante, di cui esistono oggi la cattedrale e il massiccio castello: vd. DbN, n. 122, p. 226.