Sed prima omnium malorum pallida fames adest: anguntur ergo miseri et qui modo ubertate nimia usque ad luxum fluitabant, qui tot navibus, tot triremibus late equora legebant, adversam experti sortem summo langore merebant.

Ma prima tra tutti i mali sopraggiunge la pallida fame: i miseri dunque sono afflitti e coloro che fino a poco prima si adagiavano nell’abbondante ricchezza e nel lusso, coloro che navigavano per l’ampio mare con tante navi, con tante triremi, fatti esperti dell’avversa sorte languivano in profondo dolore.