insula enim satis opportuna navigantibus et loci commoditate et frugum opulencia: insignis duodecim fere stadiis a Neapolitanis menibus est dimota. […] Angustis quemadmodum faucibus ab Italia segregatur, in zephiros insula porrigitur, mons undique abruptis cautibus in principio eminet, cuius radicibus tenuissimus limes in latitudine cubitorum fere sex extenditur in passus quasi centum; inde tellus ubertate conspicua dilatatur, vineta, virgulta omni fructu pullulancia complectens: hoc igitur in montis acclivo situm est oppidum, adeo loci natura vallatum, ut cunctis mortalibus inexpugnabile censeatur.

infatti l’isola ha posizione assai favorevole ai naviganti sia per la comodità del luogo sia per l’abbondanza dei suoi frutti: è distante dalle mura napoletane quasi dodici stadi. […] È separata dall’Italia da un braccio di mare piuttosto stretto, l’isola è esposta agli zefiri, un monte si erge con rocce scoscese da ogni parte sul vertice, sulle cui pendici le terre che lo circondano si estendono per la larghezza di quasi seicento cubiti; da lì si estende una terra assai fertile, piena di vigneti ricchi di ogni frutto: su questo pendio del monte è posto un castello, a tal punto protetto dalla natura del luogo, da essere considerato inespugnabile per ogni mortale.