Scheda opera
Codice opera: GAr
Autore: Tommaso Chaula
Link autore: https://www.treccani.it/enciclopedia/tommaso-chaula_(Dizionario-Biografico)/
Edizione: Tommaso Chaula, Gesta Alfonsi regis, a cura di Fulvio Delle Donne, Mariarosa Libonati, Palermo, Bollettino, Centro di studi filologici e linguistici siciliani, 2021
Periodo di composizione: 1421-1424
Genere letterario: Storiografia
Traduzione a cura di: Fulvio Delle Donne - Maria Rosa Libonati
Excerpta a cura di: Giovanni De Vita
Scheda testo
Riferimento bibliografico: III, IV, 4
Data: 1422
Luogo: lago d'averno
Testo:

Tu prius hanc infelicem animam, celorum alme sator, flagrantibus obtunde luminibus, adumbrantis Averni Stigias seclude paludes!

Traduzione:

Tu innanzitutto, o creatore benigno dei cieli, tocca con i tuoi occhi ardenti questa infelice anima, allontana le paludi stigie dell’ombroso Averno!

Note:

Cenno sul lago di Averno nell’orazione di Pietro d’Aragona (1406-1438) alla madre.



CATEGORIE
FOLCLORE E SPETTACOLI Leggende