Erat autem brumale sidus, cuius infusis imbribus omnia camporum pascua sevis frigoribus inhorrebant; non faciles pabulatum erant accessus; alta moncium iuga profundis et gelu concretis nivibus incanebant, late plana pruinis et glacie horrida facta

Era allora la stagione invernale, per le cui intense piogge con i forti freddi si era seccato ogni pascolo dei campi; il foraggiamento non era facile; le altre vette dei monti erano imbiancate per le alte nevi ghiacchiate, le pianure erano rese orride per la brina e il gelo