Scheda opera
Codice opera: GAr
Autore: Tommaso Chaula
Link autore: https://www.treccani.it/enciclopedia/tommaso-chaula_(Dizionario-Biografico)/
Edizione: Tommaso Chaula, Gesta Alfonsi regis, a cura di Fulvio Delle Donne, Mariarosa Libonati, Palermo, Bollettino, Centro di studi filologici e linguistici siciliani, 2021
Periodo di composizione: 1421-1424
Genere letterario: Storiografia
Traduzione a cura di: Fulvio Delle Donne - Maria Rosa Libonati
Excerpta a cura di: Giovanni De Vita
Scheda testo
Riferimento bibliografico: III, II, 2 e 4
Data: 1421-1422
Luogo: Acerra
Testo:

Inter tot rerum argumenta Cerrarum oppidum fame non obscure obsidione cingi consilium placuit. […] id quidem oppidum Neapoli belloque togaque maxime opportunum commerciis vectigalibus inter pandit et regni loca diversa petentibus.

Traduzione:

Tra tutti questi pensieri gli piacque il disegno di stringere d’assedio Acerra, città di fama non oscura. […] questa città, sia in guerra che in pace, offre a Napoli una strada massimamente adatta ai commerci e a coloro che si dirigono in diversi luoghi del regno.

Note:





CATEGORIE
COROGRAFIA E TOPOGRAFIA CittàCaratteristiche geologiche e topografiche
SOCIETÀVita militareStrategie e tattiche
SOCIETÀVita EconomicaCommerci
ARTE E ARCHITETTURAInfrastruttureSistema viario Strade urbane