Scheda opera
Codice opera: GAr
Autore: Tommaso Chaula
Link autore: https://www.treccani.it/enciclopedia/tommaso-chaula_(Dizionario-Biografico)/
Edizione: Tommaso Chaula, Gesta Alfonsi regis, a cura di Fulvio Delle Donne, Mariarosa Libonati, Palermo, Bollettino, Centro di studi filologici e linguistici siciliani, 2021
Periodo di composizione: 1421-1424
Genere letterario: Storiografia
Traduzione a cura di: Fulvio Delle Donne - Maria Rosa Libonati
Excerpta a cura di: Giovanni De Vita
Scheda testo
Riferimento bibliografico: III, I, 13
Data: 1421
Luogo: Garigliano
Testo:

Rem arduam, ergo, prefectus ductor ausus, qua Gariglani fluminis instar Caribdis resolutis vorticibus estuantis, iter haud facile videbatur, temere in aquarum globos se precipitem armatus dedit.

Traduzione:

Dunque, l’audace condottiero1 osò un’impresa ardua e, mentre le acque vorticose del fiume Garigliano ribollivano a mo’ di Cariddi, temerariamente, armato si lanciò nelle onde, scegliendo un percorso che non sembrava affatto facile.

Note:

1 Braccio da Montone (1368-1424).




CATEGORIE
COROGRAFIA E TOPOGRAFIA FiumiCaratteristiche geologiche e topografiche
SOCIETÀVita militareStrategie e tattiche