Multi quippe in contrariam lapsi sentenciam rem aperte consultabant, suspectam tanti dominatus pollicitacionem arguebant, Brucios, Lucanos semper infidos innata mutabilitate, genus illud rebelle, Neapolitanos nobilitate magistra iugum recusare alienum, novos tumultus, novam iugiter regni permutacionem extitisse dicebant. 

Molti, però, avendo parere contrario, dicevano che la cosa era incerta, ritenevano che fosse sospetta la promessa di un così grande dominio, dicevano che i Bruzi e i Lucani erano sempre infidi per la loro innata mutevolezza, che fosse una genia ribelle, che i Napoletani, per la nobiltà che li allevava, ricusavano il dominio straniero, che erano sempre contenti che ci fossero nuovi tumulti e nuovi cambiamenti di regno.

Descrizione delle caratteristiche delle popolazioni dei Calabri, dei Lucani e dei Napoletani, offerta ad Alfonso I per spingerlo a intraprendere rapidamente la campagna militare per la conquista del Regno di Napoli.