Quibus rebus permotus Rex, evocato ad se Alfonso, ut ab eo coram de statu provinciae certior fieret, in Calabriam proficisci decrevit. Igitur Venusiae rebus compositis relictoque ibi Masio Barresa cum praesidio, ad amnem Bradanum proficiscitur, ubi aliquot diebus aestiva habuit. 

Il re turbato da questi fatti, dopo aver chiamato a sé Alfonso per essere informato da lui direttamente sulle condizioni della provincia, decise di partire per la Calabria. Dunque, sistemate le cose a Venosa e lasciatovi Maso Barrese con una guarnigione, si mise in viaggio verso il fiume Bradano, dove per alcuni giorni tenne gli accampamenti estivi¹. 

¹ Dopo aver appreso dell'insurrezione dei casali di Cosenza, il re lasciò Venosa per recarsi in Calabria, spostando gli accampamenti sul fiume Bradano, presso Tricarico: cfr. DbN, p. 221, nota 101.