Candida Parthenope, nimphe decorata supulcro, / longa dies aderit, qua sedicione tuorum / occumbes miseranda solo. Gens extera laudem / occidua de parte geret, si verus Apollo / nostra voce canit non commutabile fatum.

O candida Partenope, onorata dal sepolcro della ninfa, / verrà un giorno lontano in cui, per la sedizione dei tuoi, / cadrai miserevole al suolo. Gente straniera, / venuta da Occidente, ne avrà lode, se il veridico Apollo / canta, per bocca nostra, l’immutabile destino.

Vaticinio della Sibilla Cumana