MIRESITA

Scheda opera

Codice opera: Dt

Autore: Giannozzo Manetti

Link autore: https://www.treccani.it/enciclopedia/giannozzo-manetti_(Dizionario-Biografico)/

Edizione: Giannozzo Manetti, De terremotu, a c. di D. Pagliara, Firenze, SISMEL-Edizioni del Galluzzo, 2012

Periodo di composizione: 1456-1457

Genere letterario: Trattatistica, Storiografia

Traduzione a cura di: Sara Crea

Excerpta a cura di: Sara Crea

Scheda testo

Riferimento bibliografico: III, 56, pp. 189-190.

Data: 5 e 30 dicembre 1456

Luogo: Scapoli, Rocchetta al Volturno

Testo:

Castripizonium duos solummodo homines necavit. Scapolium, penitus confractum, quindecim personas extinxit. Arx parva, que vulgatiori verbo Rocheta nuncupatur, quindecim circiter homines peremit.

Traduzione:

Castripizonium¹ provocò la morte di sole due persone. Scapoli, totalmente distrutta, perse quindici persone. La piccola rocca, che comunemente è chiamata Rocchetta [Rocchetta al Volturno], schiacciò circa quindici persone.

Note:

¹ Forse Pizzone o Castelpizzuto, entrambe in provincia di Isernia.

CATEGORIE
EVENTI NATURALI	Terremoti