Scheda opera
Codice opera: Dt
Autore: Giannozzo Manetti
Link autore: https://www.treccani.it/enciclopedia/giannozzo-manetti_(Dizionario-Biografico)/
Edizione: Giannozzo Manetti, De terremotu, a c. di D. Pagliara, Firenze, SISMEL-Edizioni del Galluzzo, 2012
Periodo di composizione: 1456-1457
Genere letterario: Trattatistica, Storiografia
Traduzione a cura di: Sara Crea
Excerpta a cura di: Sara Crea
Scheda testo
Riferimento bibliografico: III, 53, pp. 188-189.
Data: 5 e 30 dicembre 1456
Luogo: Sant’Angelo Limosano, San Pietro Avellana, Roccasicura
Testo:

Sanctangelus Limosani, ita enim vulgo nuncupatur, partim corruens, partim vero commanens, quinque duntaxat capita ad necem dedit. Sanpetrus cognomine Avellani, sic nanque materno sermone appellatur, cunctos incolas numero circiter triginta ita sua ruina oppressit, ut omnes ad unum morerentur. Troccia vulgato nomine Cicuta, humi prostrata, duodecim personas occidit.

Traduzione:

Sant’Angelo Limosano, così comunemente chiamata, crollando in parte e in parte resistendo, causò la morte di soltanto cinque persone. San Pietro Avellana, così denominata nella nostra lingua, schiacciò con il suo crollo tutti i suoi abitanti, circa trenta, che morirono tutti insieme. Rocca Sicura, rasa al suolo, provocò la morte di dodici persone.

Note:


CATEGORIE
EVENTI NATURALITerremoti