Tuchium (utrum novum vel vetustum sit opidum incertum est), penitus laceratum, dominum suum et totam eius familiam simul cum trecentis hominibus crudeliter interemit. Arx Vallis Obscure ad solum eversa sine ulla humani capitis interemptione (mirabile dictu!) remansisse videtur. Arx altera nomine Quinque Milium, penitus destructa, viginti circiter homines occidit. Arx tertia, vulgato verbo Rasi nuncupata, funditus diruta, viginti mortalium capita confregit.

Tocco [Tocco da Casauria] (non si sa se sia una città nuova o antica), completamente danneggiata, uccise crudelmente il suo signore e tutta la sua famiglia con trecento uomini. La Rocca in Valle Oscura¹, rasa al suolo, sembra che resistette senza nessuna perdita umana (mirabile a dirsi!). Un’altra rocca con il nome di Roccacinquemiglia, completamente distrutta, causò la morte di circa venti persone. Una terza rocca, comunemente denominata Roccaraso, crollata dalle fondamenta, uccise venti persone.

¹ Si tratta dell’attuale Rocca Pia, in provincia de L’Aquila.