Sarnum, vel a fluvio vel a monte eiusdem nominis in cuius radicibus situm erat appellatum, ad ruinam predicti montis qui illi imminebat, super magnam opidi partem collapsi septuaginta circiter personas propria sue portionis obtritione interemit. In hoc fluvio (a quo opidum denominatum diximus) Plinius¹ ligna foliaque posita, et aliquandiu commorata, in lapides durescere asserere et confirmare non dubitat. Et plerique huius opidi incole egregii fabri ferrarii talesque esse consueverunt, ut ferrea cuiuscunque usus instrumenta ab illis opificibus fabricata in precio habeantur.

Sarno², così chiamata o dal fiume o dal monte omonimo, alle cui pendici era situata, a causa del crollo del predetto monte, che sovrastava sulla gran parte della città, uccise circa settanta persone. Plinio non esita ad affermare e sostenere che la legna e le foglie poste e per qualche tempo trattenute in questo fiume (da cui abbiamo detto che la città fu denominata) si induriscano, diventando pietre. E molti abitanti di questa città erano  eccellenti fabbri ferrai, tali che gli strumenti di ferro, destinati a qualsiasi uso, fabbricati da quegli artigiani, sono molto apprezzati.

¹ Plin., Nat., II, 226.

² Il Manetti si riferisce probabilmente a Castel di Sangro, in provincia de L’Aquila, che sembra confondere con Sarno, in provincia di Salerno, di cui invece parla Plinio nell’estratto citato dal testo. Su questo si veda: Dt., p. 187, n. 46.