Troia (nova urbs non illa quam Eneas patria profugus in agro Laurenti condiderat ubi primum cum suis comitibus constiterat) maiorem et, ut vulgo dicitur, cathedralem opidi basilicam per repentinum casum defecisse et ducentas circiter domos cum quadraginta mortalibus desideratis corruisse percepit. Bovinum, partim conquassatum, partim vero levia damna perpessum, decem homines interfecit.

Troia (nuova città, non quella che Enea, fuggendo dalla patria, aveva fondato nel campo di Laurento, dove in un primo tempo risiedette con i suoi compagni) vide crollare all’improvviso la basilica maggiore della città, comunemente detta cattedrale, e precipitare circa duecento abitazioni con la perdita di quaranta persone. Bovino, in parte violentemente scossa, in parte colpita da danni lievi, perse dieci abitanti.