Scheda opera
Codice opera: Dt
Autore: Giannozzo Manetti
Link autore: https://www.treccani.it/enciclopedia/giannozzo-manetti_(Dizionario-Biografico)/
Edizione: Giannozzo Manetti, De terremotu, a c. di D. Pagliara, Firenze, SISMEL-Edizioni del Galluzzo, 2012
Periodo di composizione: 1456-1457
Genere letterario: Trattatistica, Storiografia
Traduzione a cura di: Sara Crea
Excerpta a cura di: Sara Crea
Scheda testo
Riferimento bibliografico: III, 40, p. 183.
Data: 5 e 30 dicembre 1456
Luogo: Volturino, Montecorvino
Testo:

Vulturnium (alterum a Capua olim sic nuncupata), finitimum predicte Lucerie opidum, semivastatum suo casu quinque duntaxat personas interemit. Moncorvinum, penitus desolatum, sine ullis habitatoribus remansit; nam duodecim circiter et non plures incolas omnes occidit.

Traduzione:

Volturino (un'altra città chiamata così, diversa da Capua), confinante con la predetta Lucera, semidistrutta, con il suo crollo uccise soltanto cinque persone. Montecorvino, quasi desolata, rimase senza abitanti: infatti uccise tutte le circa dodici persone, e non di più, che la abitavano1.

Note:

1 Il riferimento è a Montecorvino, in provincia di Foggia, il cui centro oggi non è più esistente. Su questo si veda: Dt., pp. 183-184, n. 28.



CATEGORIE
EVENTI NATURALITerremoti