Quadringentesimo decimo septimo supra millesimum christiane salutis anno, maximus quidam terremotus in Campania Veteri et in Etruria quoque, tempore creationis Martini quinti summi pontificis, fuisse perhibetur. Qui inter ceteras, Neapolim ac Florentiam et nonnullas quoque alias eiusdem Campanie et Etrurie celebratarum provinciarum urbes vehementer afflixit.

Nell’anno 1417 della salvezza cristiana si racconta che si scatenò un violento terremoto nell'antica Campania e anche in Etruria, al tempo dell’elezione del sommo pontefice Martino V. Questo, tra le altre, colpì con violenza Napoli, Firenze e alcune altre città delle rinomate province di Campania ed Etruria.