In Apulia ita magni extitere, ut Ascolum non ignobile illius provincie opidum cum quatuor circiter hominum milibus, et Canusii quoque menia diruerint, et quibusdam aliis finitimis locis multa ac varia damna intulisse videantur.

In Puglia furono così violenti [i terremoti] che sembrano aver distrutto Ascoli [Ascoli Satriano], cittadella abbastanza importante di quella provincia, insieme a circa quattromila abitanti e anche le mura di Canosa e aver arrecato molti e vari danni ad alcune altre località vicine¹. 

¹ Il terremoto del 17 luglio 1361 colpì soprattutto Ascoli Satriano e Canosa di Puglia, oltre ad alcune località collocate tra le province di Bari e Foggia.