Scheda opera
Codice opera: LdsI
Autore: Antonio De Ferrariis Galateo
Link autore: https://www.treccani.it/enciclopedia/antonio-de-ferrariis_(Dizionario-Biografico)/
Edizione: Antonio de Ferrariis Galateo, La Iapigia (Liber de situ Iapygiae), a cura di D. Defilippis, Galatina (Le), Congedo, 2005
Periodo di composizione: 1507-1511
Genere letterario: Corografia
Traduzione a cura di: D. Defilippis
Excerpta a cura di: Sara Crea
Scheda testo
Riferimento bibliografico: XVIII.4, pp. 90-93
Data: 1507-1511
Luogo: Nardò
Testo:

Omnia quae in agro Neritino nascuntur optima sunt. Hic enim magnae partis Calabriae imbres coelestes simul et terrarum pinguetudinem recipit. In pluvia copiosa licet videre omnes agros, quos paludes dicunt, aquis opertos, simile quid patientes inundationibus Nili, sed huius inundationis partem terra conbibit ac concoquit, partem quae voragines ab incolis dicuntur, admittunt.

Traduzione:

Qualunque cosa nasca nella campagna di Nardò è ottima. Essa infatti riceve le acque piovane di gran parte della Calabria, che ne rendono fertili le terre. Quando piove abbondantemente è possibile vedere tutti i campi, che chiamano paludi, ricoperti d’acqua, producendosi un fenomeno simile a quello delle inondazioni del Nilo; ma parte di quest’acqua assorbe e manda giù il terreno, parte finisce in quelle che gli abitanti chiamano voragini.

Note:





CATEGORIE
COROGRAFIA E TOPOGRAFIA CittàCaratteristiche geologiche e topografiche
CLIMA E FENOMENI ATMOSFERICI Temporali e tempestePiogge
COROGRAFIA E TOPOGRAFIA Paludi
SOCIETÀVita EconomicaColtivazioni