Duo quidam novi et inusitati, serenissime Princeps, ceterorum omnium continuorum ac per spatium dierum circiter sexaginta quotidianorum terremotus, tuis felicibus fortunatisque temporibus, quadringentesimo quinquagesimo sexto supra millesimum christiane salutis anno, in medio hiemis, altero ingentiori secundo nonas decembris noctu, altero vero interdiu secundo kalendas Ianuarii, cum magna plurium pagorum ac opidorum urbiumque eversione atque seva et truculenta multarum gentium strage, non modo per universam Campaniam Veterem, sed per totam quoque Lucaniam ac Samnium et Abrutiam totamque Apuliam usque ad quasdam Brutiorum partes, nuper apparuere.

Due terremoti del tutto nuovi e inusitati, o serenissimo Principe¹, rispetto a tutti gli altri continui e quotidiani per circa sessanta giorni, durante i tuoi felici e prosperi tempi, si sono da poco verificati, nell’anno 1456 dell’era cristiana, nel pieno dell’inverno: uno, più forte, il 4 dicembre di notte, l’altro, invece, il 31 dicembre di giorno, provocando una grande distruzione di villaggi, paesi e città e una terribile e violenta strage di molte genti, non solo per tutta la Campania, ma anche per tutta la Lucania, il Sannio, l’Abruzzo, l'Apulia, fino ad alcune zone del Bruzio. 

¹  Il testo del De terremotu di Giannozzo Manetti è dedicato al re di Napoli Alfonso d’Aragona, da cui fu forse commissionato.