Qui fuerint ii Galatini populi aut Galatae, ex Galatia Asiae, an, ut Plinius¹ ait, Senones, quis novit? A Calatana Callipolim IX milia passuum sunt. Memini me a veteribus sacerdotibus Graecis (ii enim solebant omnia litteris mandare) audisse Calatenenses a Thessalis originem habuisse atque huc propter bella et domesticas seditiones commigrasse; nec quomodo aut quando hoc accidisset sciebant. Cum essem iuvenis legens apud Livium², inveni Theumam et Calatanam, Thessaliae urbes, a T. Q. Flaminio captas.

Chi siano stati quei popoli Galatini, o Galati, provenienti dalla Galizia d’Asia, o, come vuole Plinio, Senoni, chi può saperlo? Galatone è lontana nove miglia da Gallipoli. Ricordo di aver sentito riferire da alcuni vecchi sacerdoti greci (costoro infatti eran soliti affidare qualunque notizia alle lettere) che i Galatonesi avessero avuto origine dai Tessali e che fossero migrati qui a causa di guerre e discordie civili; ma non sapevano dire in qual modo o quando ciò fosse accaduto. Da giovane, mentre leggevo Livio, scoprii che Theumate e Calatana, città della Tessaglia, erano state conquistate da Tito Quinzio Flaminio.

¹ Plin. Nat. Hist., 3, 100. 

² Liv., 32, 13, 13.