Scheda opera
Codice opera: DtI
Autore: Pietro Ranzano
Link autore: https://www.treccani.it/enciclopedia/pietro-ranzano_(Dizionario-Biografico)/
Edizione: Pietro Ranzano, Descriptio totius Italiae (Annales, XVI-XV), a c. di A. Di Lorenzo, B. Figliuolo, P. Pontari, Firenze, Sismel-Edizioni del Galluzzo, 2007
Periodo di composizione: 1474-1492/1493
Genere letterario: Storiografia, Corografia
Traduzione a cura di: Sara Crea
Excerpta a cura di: Sara Crea
Scheda testo
Riferimento bibliografico: VIII, 120, p. 218.
Data: 1463
Luogo: Taranto
Testo:

Ipsa civitas anno ab hinc CC et XX coepit regi imperio eorum qui principes nominati sunt. Titulo itaque principatus insignis fuit ad meam usque tempestatem, hoc est usque ad Ioannis Ursini mortem, qui postremus fuit principum Tarentinorum. Is tanta prudentia suis praefuit popularibus, quanta explicari vix posset. Tanta eum adhuc mortuum benivolentia ac veneratione prosequuntur, ut credatur eius nomen nulla unquam apud posteros Tarentinorum oblivione delendum.

Traduzione:

La stessa città 220 anni fa iniziò ad essere governata dal potere di coloro che venivano chiamati principi. Il titolo di principato la rese illustre fino ai miei tempi, cioè fino alla morte di Giovanni Orsini, che fu l’ultimo principe di Taranto. Egli fu a capo del popolo con una saggezza tanto grande che a stento può essere descritta. Tanto prosegue la benevolenza e la venerazione del morto, che si crede che il suo nome non sarà mai dimenticato dalle future generazioni di Taranto1

Note:

1 Giovanni Antonio Orsini del Balzo, conte di Soleto e Lecce e principe di Taranto dal 1406 al 1463, anno della sua morte. 



CATEGORIE
SOCIETÀVita politica