Tres regiones quarum hactenus memini, Lucaniam et Brutiam Magnamque Graeciam, uno simul vocabulo Calabryam vulgus hoc saeculo cognominat atque ita earum habitatores vocitant Calabros seu Calabrenses; sed constat cuique doctissimo, eis praesertim qui veteres legunt historias, quam manifestus sit vulgi error, cum Calabryae nomen priscis saeculis ei sit inditum regioni quam hinc descripturus sum, quae, ut multi tradidere, a Metaponto, ut autem alii a Tarento, principium sumit.

Nella nostra epoca il popolo chiama le tre regioni di cui ho trattato fino adesso, Lucania, Bruzio e Magna Grecia, con un solo nome, Calabria, e così i loro abitanti vengono chiamati Calabri o Calabresi; ma è evidente a ciascuna persona erudita, soprattutto a coloro che leggono le antiche storie, quanto sia palese l’errore del popolo, perché il nome ‘Calabria’, nei secoli precedenti, era stato dato a quella regione che da ora in poi descriverò, la quale, come sostengono in molti, inizia da Metaponto, o, secondo altri, da Taranto.