Scheda opera
Codice opera: DtI
Autore: Pietro Ranzano
Link autore: https://www.treccani.it/enciclopedia/pietro-ranzano_(Dizionario-Biografico)/
Edizione: Pietro Ranzano, Descriptio totius Italiae (Annales, XVI-XV), a c. di A. Di Lorenzo, B. Figliuolo, P. Pontari, Firenze, Sismel-Edizioni del Galluzzo, 2007
Periodo di composizione: 1474-1492/1493
Genere letterario: Storiografia, Corografia
Traduzione a cura di: Sara Crea
Excerpta a cura di: Sara Crea
Scheda testo
Riferimento bibliografico: VIII, 76, p. 208.
Data: 1474-1492/1493
Luogo: Roseto Capo Spulico, Rocca Imperiale
Testo:

In ora deinde est castellum quod, cum sit super quoddam ingens saxum positum, appellatur Petra Roseti, a Roseto videlicet oppido distante ab ora ad milia passuum ferme VIII. Intus, haud amplius mille passibus a mari, situm est oppidum quae Rocca Imperialis dicitur, propterea quod Federicus Siciliae rex atque Romanorum imperator eius fundator, ut perhibent, fuit. Ultra sunt hostia fluvii qui vulgo dicitur Cennus.

Traduzione:

Sulla costa c’è poi un castello che, essendo posto sopra un’ingente roccia, è chiamato Pietra di Roseto, dalla città di Roseto, distante dalla costa circa otto miglia1. Nell’entroterra, a non più di mille passi dal mare, è situata la città che è detta Rocca Imperiale perché, come si racconta, il suo fondatore fu Federico re di Sicilia e imperatore dei Romani. Proseguendo oltre, si trova la foce del fiume che comunemente è detto Cenno.

Note:

1 Il Castrum Petrae Roseti è un castello medievale ricostruito da Federico II di Svevia su una preesistente fortezza normanna. Si trova a Roseto Capo Spulico, in provincia di Cosenza.





CATEGORIE
ARTE E ARCHITETTURAArchitettura militareCastelli
COROGRAFIA E TOPOGRAFIA LocalitàEtimologia
ANTIQUITATESMiti e racconti di fondazione