Spectatur et a litore, quae intus extat Mendolaria, oppidum fertilis amigdali agri. Ut autem loci huius laudes alias missas faciam, eo dici potest in primis nobilis, quod tulit aetate nostra Pomponium Latinae linguae peritia praestantissimum virum, cuius nomen per omnem Italiam mire celebratur. Cum autem nihil ei desit quod ad doctum rhetorem excellentemque poetam pertineat, eo quoque haud mediocrem est gloriam assecutus, quod de situ terrarum tam exactam fertur habere noticiam, ut multorum iudicio veteri Pomponio videatur coaequandus.

È visibile anche dalla costa che nell’entroterra si trova Amendolara, città fertile di campi di mandorli. Ma, tralasciando ulteriori lodi di questo luogo, si può dire anzitutto che sia famosa perché, ai giorni nostri, ha generato Pomponio, uomo eccellente nella conoscenza della lingua latina, il cui nome è celebrato in modo straordinario per tutta l’Italia. Non mancandogli nulla di ciò che attiene al dotto retore e all’eccellente poeta, egli ottenne una notevole gloria perché si dice che avesse una conoscenza così precisa del territorio, che a giudizio di molti sembra che sia da paragonare all’antico Pomponio [Pomponio Mela]¹.

¹ Pomponio Leto (1428-1498), nativo di Amendolara, si formò a Roma con Lorenzo Valla e Teodoro Gaza. Celebre umanista, fu il fondatore dell’Accademia romana.