Scheda opera
Codice opera: DtI
Autore: Pietro Ranzano
Link autore: https://www.treccani.it/enciclopedia/pietro-ranzano_(Dizionario-Biografico)/
Edizione: Pietro Ranzano, Descriptio totius Italiae (Annales, XVI-XV), a c. di A. Di Lorenzo, B. Figliuolo, P. Pontari, Firenze, Sismel-Edizioni del Galluzzo, 2007
Periodo di composizione: 1474-1492/1493
Genere letterario: Storiografia, Corografia
Traduzione a cura di: Sara Crea
Excerpta a cura di: Sara Crea
Scheda testo
Riferimento bibliografico: VIII, 71, pp. 206-207.
Data: 1474-1492/1493
Luogo: Lagaria, Eraclea, Policoro, Agri, Sinni, Crotone, Metaponto, Sibari
Testo:

Post Thurios, quorum urbs deleta est, dicit Strabo1 fuisse Lagariam, castellum a Phocensibus aedificatum. Vinum quod eius ferebat agrum dulce molleque erat et a medicis mirifice commendabatur. Postea tradit fuisse Heracleopolim, paululum supra mare distantem a Thuriis stadia CCCXXX, et deinde navigabiles amnes duos, Acirim et Sirim, et super hunc fuisse positam eiusdem nominis civitatem a Troianis habitatam sed, interiecto tempore, a Tarentinis eo deductam coloniam et ab eis appellatam Heracleam. Et ita quidem se habebat haec Magnae Graeciae pars, iuxta descriptionem Strabonis, a Crotone usque Metapontum.

Traduzione:

Dopo i Turii, la cui città fu distrutta, Strabone afferma che ci fosse Lagaria, un castello edificato dai Focei2. Il vino prodotto nel suo territorio era dolce e gradevole e vivamente raccomandato dai medici. Scrive che ci fosse poi Eracleopoli, situata poco sopra il mare e distante da Turi3 trecentotrenta stadi, e, di seguito, due fiumi navigabili, l’Agri e il Sinni, e che, sopra questo, vi fosse quella città abitata dai Troiani, che, con il passare del tempo, divenne colonia dei Tarantini e da loro chiamata Eraclea4. E così, infatti, questa parte della Magna Grecia, secondo la descrizione di Strabone, si estendeva da Crotone a Metaponto. 

Note:

1 Str., VI, I, 14. 

2 Lagaria era una città situata tra gli attuali siti di Sibari e Policoro. 

3 La città di Turi era situata nei pressi dell’odierna Sibari. 

4 Eraclea, fondata nel 433 a.C. da Turii e Tarantini, era situata nei pressi dell’attuale città di Policoro.







CATEGORIE
ANTIQUITATESAuctoritates
GASTRONOMIAVini e bevande
SALUTE E BENESSEREDisturbi e malattieRimedi
COROGRAFIA E TOPOGRAFIA Fiumi
COROGRAFIA E TOPOGRAFIA Località