Ipsa Croto non est hodie ea amplitudine et auctoritate qua antiquitus fuerat, quanquam est celebris nominis propter marchionatus episcopalisque ecclesiae titulum. Intus, ad passuum milia circiter IIII, est oppidum quod incolae corrupto verbo vocitant Cirò, cum ‘psichron’, id est ‘frigidum’, dicendum esset. Est enim editus locus ubi situm est ideoque gelidus, cum saepe ventis imbribusque pulsetur.

La stessa Crotone non ha oggi quella grandezza e quell’importanza che aveva anticamente, sebbene sia celebre per il titolo del marchesato e della chiesa episcopale. All’interno, a una distanza di circa tre miglia, c’è una città che gli abitanti, con termine corrotto, chiamano Cirò, mentre si dovrebbe dire ‘psichron’, cioè freddo. Infatti, il luogo in cui si trova è elevato e perciò gelido, perché colpito spesso da venti e piogge.