Post Locros ait Strabo esse Sagram, qui fluvius a Ptolemaeo² nominatur Locanus, sed Satrianum hodie dicunt, a vicino, ut puto, ei castello quod eodem appellatur nomine. Ultra occurrit Caulon mons, in quo, teste Igino, in opere quod scripsit De situ Italicarum urbium³, situm fuit oppidum Caulonia, sed prius Aulonia, quasi Vallonia, a vicina convalle, ut ait Strabo, nominatum, ab Achiviis autem conditum. Nunc, ut et Strabonis ac Plinii temporibus, tantum eius videntur vestigia.

Strabone sostiene che dopo Locri si trovi il Sagra, fiume che è chiamato da Tolomeo Locano, ma che oggi è detto Satriano, penso, a causa del castello vicino che ha lo stesso nome⁴. Successivamente si trova il monte Caulon, su cui, secondo Igino nell’opera ‘De situ Italicarum urbium’, fu situata la città di Caulonia, chiamata precedentemente, come afferma Strabone, Aulonia o Vallonia, dalla vicina convalle, fondata dagli Achei⁵. Adesso, come ai tempi di Strabone e di Plinio, si vedono soltanto le sue rovine.

¹ Str., VI, I, 10.

² Ptol., Geog., III, I, 10.

³ Hyg. apud Serv., Aen., III, 553-554. 

⁴ Il fiume Sagra potrebbe essere l’odierno Torbido. 

⁵ Caulonia si trovava presso l’odierna Punta Stilo, a Monasterace Marina.