Ager deinceps occurrit, ubi sitae olim fuere Locri urbs, suis temporibus insignis. Profecti huc sunt, Evanthe ductore, coloni e Locris Crisam habitantibus sinum, paulo post conditam Crotonem atque Syracusas. Urbem autem in quodam montis supercilio condidere quod Esopis tunc vocabatur. Eos primos legibus scriptis usos fuisse quidam opinantur plurimumque temporis rem publicam optimis rexisse institutis. […]  Veteris urbis vestigia tantum hodie extant. Huius regionis habitatores, qui in hanc etiam diem lingua loquuntur Graeca, locum vocitant Paleapolim, id est veterem urbem. Nostri saeculi homines quandam illic turrem custodiendae orae gratia condidere.

Successivamente, si incontra il territorio dove un tempo era situata la città di Locri, celebre ai suoi tempi. Giunsero qui, guidati da Evante, i coloni provenienti da Locri sul golfo di Crisa, poco dopo aver fondato Crotone e Siracusa. Fondarono la città sulla sommità di un monte che allora era chiamato Esopi [Epopi]. Alcuni ritengono che essi utilizzarono per primi leggi scritte e che governarono a lungo la comunità con ottime istituzioni. […] Ancora oggi rimangono le vestigia dell’antica città. Gli abitanti di questa regione, che anche ai nostri giorni parlano la lingua greca, chiamano il luogo Palepoli, cioè città antica. Gli uomini del nostro tempo vi costruirono una torre per difendere la costa¹.

¹ Nella ricostruzione storica di Ranzano, Locri sarebbe stata fondata dai Locresi Ozoli, guidati da Evante.