Scheda opera
Codice opera: DtI
Autore: Pietro Ranzano
Link autore: https://www.treccani.it/enciclopedia/pietro-ranzano_(Dizionario-Biografico)/
Edizione: Pietro Ranzano, Descriptio totius Italiae (Annales, XVI-XV), a c. di A. Di Lorenzo, B. Figliuolo, P. Pontari, Firenze, Sismel-Edizioni del Galluzzo, 2007
Periodo di composizione: 1474-1492/1493
Genere letterario: Storiografia, Corografia
Traduzione a cura di: Sara Crea
Excerpta a cura di: Sara Crea
Scheda testo
Riferimento bibliografico: VIII, 41, p. 196.
Data: 1474-1492/1493
Luogo: Capo dell'Armi, Bruzzano Zeffirio, Brancaleone
Testo:

Paulo post Leucopetram extant vestigia vetustissimae cuiusdam urbis quod Brutium a Brutiis, qui illud inhabitavere, dictum est. Retinet autem nunc locus aliquid antiquissimi nominis: Brutianum enim appellant qui vicina tenent loca, quanquam in nautarum tabulis Bursanum non Brutianum legitur. Ab eo loco abest intervallo milium passuum ferme duorum castellum Brancaleonis appellatum, quod distat a mari circiter mille passuum.

Traduzione:

Poco dopo Leucopetra si trovano i resti di un’antichissima città che era chiamata Bruzio dai Bruzi, che lì abitavano. Il luogo mantiene ancora adesso traccia dell’antichissimo nome: gli abitanti dei luoghi vicini lo chiamano Bruzzano, sebbene nelle mappe dei marinai si legga Bursano e non Bruzzano. Da quel luogo dista circa due miglia il castello chiamato Brancaleone, che è distante circa un miglio dal mare1.

Note:

1 Il castello di Brancaleone risale al XIV secolo e, fino all'età di Ranzano, fu posseduto dalla famiglia Ruffo. 





CATEGORIE
ANTIQUITATESArcheologiaRovine
ARTE E ARCHITETTURAArchitettura militareCastelli
COROGRAFIA E TOPOGRAFIA LocalitàEtimologia