Quod et de Calabrya et de Magna Graecia potest facile intelligi. Utranque enim regionem tum Graeci possidebant, quanquam civitatum numero Magna Graecia Calabryae antecellebat. Ea protenditur, ut quibusdam placuit, usque ad Tarentinum agrum seu, ut aliis est visum, usque ad locum ubi sita olim fuerat Metapontus. Huius regionis ora complectitur Scyllaceum sinum magnamque Tarentini sinus partem, ut paulo post demonstrabitur. Regionis magna pars hoc tempore vulgo dicitur Basilicata.

Questo si può facilmente comprendere a proposito della Calabria e della Magna Grecia. I Greci possedevano un tempo entrambe le regioni, sebbene la Magna Grecia superasse la Calabria per il numero delle città. Secondo alcuni, essa si estende fino al territorio di Taranto oppure, secondo altri, fino al luogo in cui un tempo si trovava Metaponto. La costa di questa regione comprende il golfo di Squillace e una larga parte di quello di Taranto, come si dirà poco più avanti¹. Una grande parte della regione è oggi comunemente chiamata Basilicata.

¹ Ranzano tratta in modo più approfondito la questione dei confini di questi territori nei paragrafi immediatamente successivi a questo.