Scheda opera
Codice opera: DtI
Autore: Pietro Ranzano
Link autore: https://www.treccani.it/enciclopedia/pietro-ranzano_(Dizionario-Biografico)/
Edizione: Pietro Ranzano, Descriptio totius Italiae (Annales, XVI-XV), a c. di A. Di Lorenzo, B. Figliuolo, P. Pontari, Firenze, Sismel-Edizioni del Galluzzo, 2007
Periodo di composizione: 1474-1492/1493
Genere letterario: Storiografia, Corografia
Traduzione a cura di: Sara Crea
Excerpta a cura di: Sara Crea
Scheda testo
Riferimento bibliografico: VIII, 30, pp. 193-194
Data: 1474-1492/1493
Luogo: Reggio Calabria, Sicilia
Testo:

Quod igitur ad Siciliam atque alias quasdam terras attinet, dicimus quod, quo tempore meatus omnes ad superficiem occludebantur, in subterraneis concavitatibus ardentes ignes et spiritus vehementes terraemotus efficiebant; agitata vero ventorum violentia, loca cessere abscissaque utrinque et hoc et aliud mare inter insulas iacens admisere. His itaque reseratis oribus per quae et ignis respiciat et aquae effluunt, raro vicinam freto terram motibus quassari constat.

Traduzione:

Per quanto riguarda la Sicilia e le altre terre, diciamo che, quando, nel corso del tempo, tutti i passaggi verso la superficie si chiusero, nelle cavità sotterranee i fuochi ardenti e i venti violenti provocarono terremoti; a causa della violenza dei venti le terre si divisero e, separate da entrambe le parti, accolsero questo e l’altro mare, che giace tra le isole. Riaperti così gli ingressi, attraverso i quali il fuoco risale e le acque defluiscono, si constata che raramente la terra vicina allo stretto venga scossa dai terremoti.

Note:





CATEGORIE
COROGRAFIA E TOPOGRAFIA MariCaratteristiche geologiche e topografiche
COROGRAFIA E TOPOGRAFIA Territori, regioni e provinceCaratteristiche geologiche e topografiche
EVENTI NATURALITerremoti
CLIMA E FENOMENI ATMOSFERICI Elementi climaticiVenti