Scheda opera
Codice opera: DtI
Autore: Pietro Ranzano
Link autore: https://www.treccani.it/enciclopedia/pietro-ranzano_(Dizionario-Biografico)/
Edizione: Pietro Ranzano, Descriptio totius Italiae (Annales, XVI-XV), a c. di A. Di Lorenzo, B. Figliuolo, P. Pontari, Firenze, Sismel-Edizioni del Galluzzo, 2007
Periodo di composizione: 1474-1492/1493
Genere letterario: Storiografia, Corografia
Traduzione a cura di: Sara Crea
Excerpta a cura di: Sara Crea
Scheda testo
Riferimento bibliografico: VIII, 28, pp. 192-193.
Data: 7 a.C.-23 d.C.
Luogo: Reggio Calabria, Sicilia
Testo:

Fuisse conditum Rhegium a Chalcidensibus a Strabone1 proditum est, quanquam tradidit Antiochus locum hunc universum a Siculis antiquitus habitatum simul et a Morgantiis qui deinde, eiecti ab Oenotriis, in Siciliam traiecere. Ingens vero olim Rheginae civitatis potentia fuit, validis quaqua versum castellis munita, propugnaculum assidue imminens habens insulae et priscis annis et aetate Strabonis quom, solicitante Sexto Pompeio, Sicilia descivit a Romanis.

Traduzione:

Strabone tramanda che Reggio sia stata fondata dai Calcidesi, sebbene Antioco dica che tutto questo territorio sia stato anticamente abitato dai Siculi e dai Morgeti, i quali, successivamente, cacciati dagli Enotri, si trasferirono in Sicilia. Un tempo la città di Reggio fu molto potente, protetta ovunque da enormi castelli, e costituiva una roccaforte che costantemente minacciava l’isola, sia negli anni antichi, sia al tempo di Strabone, quando, istigata da Sesto Pompeo, la Sicilia si ribellò ai Romani2.

Note:

1 Str., VII, 1, 6, da cui Ranzano ricava anche la testimonianza di Antioco. 

2 Reggio fu fondata dai coloni euboico-calcidesi nel 730 a.C. In età romana, la città divenne un importante avamposto contro la Sicilia, che nel 43 a.C. si ribellò a Ottaviano. Su questo si veda: Dti, n. 33 e 34, pp. 192-193.





CATEGORIE
ANTIQUITATESAuctoritates
ANTIQUITATESMiti e racconti di fondazione
ARTE E ARCHITETTURAArchitettura militareCastelli