Scheda opera
Codice opera: DtI
Autore: Pietro Ranzano
Link autore: https://www.treccani.it/enciclopedia/pietro-ranzano_(Dizionario-Biografico)/
Edizione: Pietro Ranzano, Descriptio totius Italiae (Annales, XVI-XV), a c. di A. Di Lorenzo, B. Figliuolo, P. Pontari, Firenze, Sismel-Edizioni del Galluzzo, 2007
Periodo di composizione: 1474-1492/1493
Genere letterario: Storiografia, Corografia
Traduzione a cura di: Sara Crea
Excerpta a cura di: Sara Crea
Scheda testo
Riferimento bibliografico: VIII, 20, p. 191.
Data: 1474-1492/1493
Luogo: Capo dell'Armi
Testo:

A Scylleo ad XV milia passuum abest Italiae vertex, ad cuius oram situm est Rhegium Iulium. In huius autem urbis agro desinit Apeninus, cuius extrema in mare excurrentia efficiunt. Leucopetra promontorium, quo Brutiorum litus terminari supra demonstratum est, accepit autem a re ipsa nomen, propterea quod album saxum albaque est tellus quae circa est.

Traduzione:

A una distanza di quindici miglia da Scilla si trova l’estremità dell’Italia, sulla cui costa è sita Reggio. Nel territorio di questa città termina l’Appennino, le cui estremità si protendono sul mare. Il promontorio di Leucopetra1, con cui, come si è dimostrato sopra2, termina la costa dei Bruzi, ricevette quel nome perché la pietra è bianca e bianca è la terra intorno ad esso.

Note:

1 L'attuale promontorio di Capo dell'Armi. 

2 Il riferimento è a VIII, 1 (Dti, p. 184).



CATEGORIE
COROGRAFIA E TOPOGRAFIA MontiEtimologia