Hinc ad VII milia passuum urbes sunt, Strabone teste¹, mediterraneae, ut dixi, Lupiae et Rhudiae. Duas urbes idem populus habitabat, ut de Neapoli dicunt et Paleopoli; quin etiam inter ipsas fama est subterraneas fuisse specus, per quas mutua auxilia sibi invicem, cum opus erat, praestabant. Inter has urbes minus quam duum milium passuum spacium interiacet.

A sette miglia da qui [da Valesio], secondo quanto attesta Strabone, vi sono due città, nell’interno come ho detto: Lecce e Rudie². Uno stesso popolo le abitava, come dicono che avvenne di Napoli e di Paleopoli; e anzi si racconta che le stesse fossero congiunte da passaggi sotterranei, attraverso i quali si fornivano aiuto vicendevolmente in caso di necessità. Tra le due città intercorre una distanza inferiore alle due miglia.

¹ Strab., Geogr., 6, 3, 6. 

² Rudiae, antica città messapica, di cui oggi rimangono i resti archeologici all’interno del comune di Lecce, lungo la strada di San Pietro in Lama.