Scheda opera
Codice opera: DtI
Autore: Pietro Ranzano
Link autore: https://www.treccani.it/enciclopedia/pietro-ranzano_(Dizionario-Biografico)/
Edizione: Pietro Ranzano, Descriptio totius Italiae (Annales, XVI-XV), a c. di A. Di Lorenzo, B. Figliuolo, P. Pontari, Firenze, Sismel-Edizioni del Galluzzo, 2007
Periodo di composizione: 1474-1492/1493
Genere letterario: Storiografia, Corografia
Traduzione a cura di: Sara Crea
Excerpta a cura di: Sara Crea
Scheda testo
Riferimento bibliografico: VIII, 19, p. 190.
Data: 1474-1492/1493
Luogo: Scilla
Testo:

At Plinius, Naturalis Historiae libro III1, a Salustio id mutuatus, tradit his in locis saxum esse ingens humanam habens effigiem in superiore parte, in inferiore autem plures refectos habens scopulos et eos sub radicibus cavernosos, inter quos dum intrat aestuosum mare, ab eisdem refringitur tumultuandoque efficit ut latrantes canes atque ululantes lupi audiri aliquando videantur.

Traduzione:

Ma Plinio, nel terzo libro della Naturalis Historia, riprendendolo da Sallustio, afferma che in questi luoghi si trova una immensa roccia, che ha aspetto umano nella parte superiore, mentre in quella inferiore presenta molte rocce ricavate e nella parte in basso cavernose, tra le quali, quando entra il mare in tempesta, da quelli è respinto e, agitandosi, sembra che si sentano qualche volta i cani che latrano e i lupi che ululano. 

Note:

1 Plin., Nat., III 87. 




CATEGORIE
COROGRAFIA E TOPOGRAFIA LocalitàCaratteristiche geologiche e topografiche
ANTIQUITATESAuctoritates