Castellum illic positum, loci natura munitissimum, Scyllum etiam hodie dicitur. Ei finitima Caenys est. Ita enim locus olim est nominatus, qui ultimas conficit Italiae oras fretique angustias ad prominens Siciliae promontorium Pelorum. Hoc unum e tribus est quae triangulam efficiunt insulam. Vergit in aestivos ortus situs, Caenys in occasum, cum mutuam inter sese faciant inflexionem.

Il castello lì situato, ben difeso dalla natura del luogo, è oggi chiamato Scilleo¹. Confina con quello il Caenys². Così una volta era detto il luogo, che delimita le estreme coste dell’Italia e lo stretto di mare fino al promontorio Peloro, che sporge dalla Sicilia. Questo è uno dei tre che rendono l’isola triangolare. È orientato verso il sorgere del sole in estate, il Caenys verso occidente, facendo così una reciproca inflessione tra loro.

¹ Il castello di Scilla è una fortificazione antica, protesa sullo Stretto di Messina. Il sito è stato oggetto di fortificazioni già dal V secolo a.C., nel periodo del tiranno Anassila, mentre le prime tracce della struttura muraria risalgono al IX secolo. La fortezza fu oggetto di lavori di ampliamento e restauro nel corso di tutta l’età medievale, fino a quando, nel 1533, fu acquistato da Paolo Ruffo, la cui famiglia possedette il castello fino agli inizi del XIX secolo.

² Promontorio di Torre Cavallo, nei pressi di Santa Trada.