Scheda opera
Codice opera: DtI
Autore: Pietro Ranzano
Link autore: https://www.treccani.it/enciclopedia/pietro-ranzano_(Dizionario-Biografico)/
Edizione: Pietro Ranzano, Descriptio totius Italiae (Annales, XVI-XV), a c. di A. Di Lorenzo, B. Figliuolo, P. Pontari, Firenze, Sismel-Edizioni del Galluzzo, 2007
Periodo di composizione: 1474-1492/1493
Genere letterario: Storiografia, Corografia
Traduzione a cura di: Sara Crea
Excerpta a cura di: Sara Crea
Scheda testo
Riferimento bibliografico: VIII, 13, p. 188.
Data: 1474-1492/1493
Luogo: Nicastro, Sambiase, Maida, castello di Pizzo, Sant'Eufemia, Vibo Valentia, Monteleone, Tropea
Testo:

Intus autem ad III milium passuum intervallum est Nicastrum, episcopalem habens ecclesiam, a quo distat vicus qui dicitur Sanctus Blasius milia passuum II. Est et Maida oppidum in regione nobile cum sit populosum, quod abest a Sancto Blasio milia passuum X. In ora autem est castellum quod vocitant Pizzum, distans a Sancta Phemia milia passuum XII; inde ad milia passuum VI est Vibona, quam et Bibonam appellant. Ab ea ad milia passuum VI abest Mons Leonis, castellum in mediterraneis positum, a quo distat in ora sita milia passuum XII Trupia, episcopatu insignis civitas. Ad XL milia passuum distans a Peloro Siciliae promontorio in peninsula ea civitas est.

Traduzione:

Poi, all’interno, a una distanza di tre miglia, si trova Nicastro, che possiede una chiesa episcopale, da cui dista circa due miglia il villaggio detto di Sambiase. C’è poi Maida, città famosa nella regione perché popolosa, che dista dieci miglia da Sambiase. Sulla costa si trova poi il castello che è chiamato Pizzo, distante dodici miglia da Sant’Eufemia, poi a sei miglia è situata Vibo, detta anche Bibo. Da quella, a sei miglia di distanza, c’è Monteleone, un castello posto nelle zone interne, da cui dista dodici miglia, sulla costa, Tropea, città nota per l’episcopato. Questa città è situata nella penisola a quaranta miglia di distanza da Capo Peloro, promontorio della Sicilia.

Note:



CATEGORIE
COROGRAFIA E TOPOGRAFIA Territori, regioni e province
ARTE E ARCHITETTURAArchitettura militareCastelli