Scheda opera
Codice opera: DtI
Autore: Pietro Ranzano
Link autore: https://www.treccani.it/enciclopedia/pietro-ranzano_(Dizionario-Biografico)/
Edizione: Pietro Ranzano, Descriptio totius Italiae (Annales, XVI-XV), a c. di A. Di Lorenzo, B. Figliuolo, P. Pontari, Firenze, Sismel-Edizioni del Galluzzo, 2007
Periodo di composizione: 1474-1492/1493
Genere letterario: Storiografia, Corografia
Traduzione a cura di: Sara Crea
Excerpta a cura di: Sara Crea
Scheda testo
Riferimento bibliografico: VIII, 9, p. 184.
Data: 1474-1492/1493
Luogo: Vibo Valentia, golfo di Sant'Eufemia
Testo:

Qua sublata conditum est postea ad litus oppidum Vibona cognominatum, in isthmi principio positum, a quo usque Scylaceum, quod situm est ad alterius maris oram, vix bidui est iter. Ab his enim locis isthmus ad mare excurrit circuitu passuum milium CC ferme et LXXX. Faciens ego saepe iter per Apenini iuga, quae his imminent locis, utrunque mare Superum videlicet et Inferum facile prospexi.

 

Traduzione:

Dopo la distruzione di questa [Hipponion], fu fondata sul litorale la città chiamata Vibo, posta all’inizio dell’istmo, da cui fino a Scillaceo [Squillace], che è sita sulla riva dell’altro mare, il viaggio è di quasi due giorni. Infatti da questi luoghi l’istmo si estende verso il mare con un percorso di quasi duecentottanta miglia. Io stesso, facendo molte volte il viaggio tra le cime dell’Appenino, che sovrastano questi luoghi, vidi facilmente entrambi i mari, l’Adriatico e il Tirreno.

Note:



CATEGORIE
COROGRAFIA E TOPOGRAFIA Golfi
COROGRAFIA E TOPOGRAFIA Città