Hipponiatis sinus meminit deinde Ptolemaeus¹, quem eum puto qui nunc ostensus est. Erat autem in mediterraneis huic sinui vicinis Hippo seu, ut nominavit Strabo², Hipponium, a quo ipsi sinui nomen inditum est. Fuisse eam ait Locrorum aedificium quod, cum factum esset ditionis Romanorum, mutato vocabulo, Vibona Valentia nuncupata est. 

Tolomeo menziona poi il golfo di Hipponion³, che io credo sia quello appena mostrato⁴. Si trovava infatti nelle zone interne vicine a questo golfo Hippo o, come la chiamò Strabone, Hipponio, da cui prese il nome il golfo⁵. Egli dice che quella fu costruita dagli abitanti di Locri, la quale, quando entrò in possesso dei Romani, cambiato il nome, fu chiamata Vibo Valentia. 

¹ Ptol., Geogr., III, 1, 9.

² Str., VI, 1, 5. 

³ Il golfo di Sant'Eufemia. 

⁴ Nel paragrafo VIII, 7 (Dti., p. 187). 

⁵ Per il toponimo Hipponion si rinvia a: Dti, n. 14, pp. 187-188.