Non diu est quod in Campania tanta aquarum eupit multitudo, ut maximam partem eius, quae infra Nolam est, regionis et Nuceriae campos inundaverit et, quod mirabilius est, maximam secum attulit piscium copiam. Quae res Campaniae pestilentissima fuit: Nolam urbem pene depopulata est, nunc, ut erat, siccus erat campus.

Non è passato molto tempo da quando in Campania scaturì violentemente una tale quantità d’acqua da inondare le campagne del territorio compreso tra Nola e Nocera e, cosa davvero straordinaria, essa portò con sé un grandissimo numero di pesci. Questa inondazione provocò enormi danni: rovinò quasi completamente Nola; ora, così come era prima, la campagna è asciutta¹.

¹ Si tratta dell’inondazione che colpì Nola nel febbraio del 1504.