Hanc urbem mediam dividit via, quae a Roma Brundusium et inde Lupias et Rhudias, dehinc Hydruntum ducit. Haec saepe inter Brundusium et Lupias et inter Lupias et Hydruntum passim hinc atque illinc cernitur. Quam viam incolae Traianam appellant. Traianus enim, ut ait Galenus nono Therapeuticae¹, antiquas vias in Italia correxit.

Questa città [Valesio] è attraversata nel mezzo da quella via che porta da Roma a Brindisi e di lì a Lecce e Rudie, e quindi ad Otranto; qualche tratto di essa riemerge frequentemente, qua e là, lungo il cammino che si fa andando da Brindisi a Lecce e da Lecce a Otranto. Gli abitanti la chiamano via Traiana. E difatti Traiano, come attesta Galeno nel nono dei suoi Trattati di medicina, accomodò e rinnovò l’antico sistema viario italiano.

¹ Gal., Therap., X, 9, 8.