Brutiis a Lucanis nomen inditum est. Eorum quippe lingua rebelles atque fugitivos ‘brutios’ vocabant. Itaque cum Brutii fuerint antea pastores Lucanorum et ab eis transfugerint, Brutios id est fugitivos illos nominaverunt. Dehinc remissi in libertate vitam egerunt, qua tempestate Dion Syracusanus, ducto adversus Dionysium exercitu, cuncta in cunctos perturbata effecit. Ex indito igitur ea de causa Lucanorum pastoribus nomine regio ipsa, quam tenuere, Brutia nuncupata est. Quam ob rem vehementer errare constat vulgus a quo Brutii nomen tribuitur regioni quam olim Samnites tenuere.

 I Bruzi presero il nome dai Lucani. Infatti nella loro lingua chiamavano “bruzi” i ribelli e i fuggitivi. E infatti, poiché i Bruzi erano stati precedentemente i pastori dei Lucani e da quelli si erano allontanati, Bruzi, cioè fuggitivi, li chiamarono. Successivamente vissero in libertà; a quel tempo Dione di Siracusa, condotto l’esercito contro Dionigi, portò scompiglio in ogni cosa. Per questo motivo dunque quella regione, dal nome dato dai pastori lucani, che la occuparono, fu chiamata Bruzia. Pertanto è evidente che sbagli il popolo, da cui il nome Bruzio è attribuito alla regione che un tempo possedevano i Sanniti¹.

¹ I Bruzi si ribellarono ai Lucani in occasione della guerra tra Dione e Dionigi di Siracusa nel 357 a.C.