Scheda opera
Codice opera: DtI
Autore: Pietro Ranzano
Link autore: https://www.treccani.it/enciclopedia/pietro-ranzano_(Dizionario-Biografico)/
Edizione: Pietro Ranzano, Descriptio totius Italiae (Annales, XVI-XV), a c. di A. Di Lorenzo, B. Figliuolo, P. Pontari, Firenze, Sismel-Edizioni del Galluzzo, 2007
Periodo di composizione: 1474-1492/1493
Genere letterario: Storiografia, Corografia
Traduzione a cura di: Sara Crea
Excerpta a cura di: Sara Crea
Scheda testo
Riferimento bibliografico: VIII, 1, p. 184.
Data: 1474-1492/1493
Luogo: Lao, Capo d'Armi
Testo:

Ptolemaeus1 Brutiorum litus incipere quidem ait a Lao fluvio, terminari vero Leucopetra promontorio, ubi docet Plinius2 includi primum Europae sinum qui fit ex loco unde Atlanticum mare in nostras irrumpit terras. Quae autem litoralia occurrunt post Leucopetram, ea dicit Ptolemaeus pertinere ad eam Italiae oram quae nominata olim fuit Magna Graecia; sed re vera ipsa Magna Graecia Brutii pars est.

Traduzione:

Tolomeo afferma che la costa dei Bruzi inizi dal fiume Lao e termini con il promontorio di Leucopetra3, dove Plinio insegna che si trovi il primo golfo d’Europa, che sorge nel luogo in cui il mare Atlantico si insinua nelle nostre terre. Tolomeo dice poi che quei litorali che si incontrano dopo Leucopetra appartengono a quella costa dell’Italia che un tempo fu chiamata Magna Grecia; ma in realtà la stessa Magna Grecia è una parte del Bruzio.

Note:

1 Ptol., Geog., III, 1, 9, 10. 

2 Plin., Nat., III 74. 

3 Capo d'Armi. 




CATEGORIE
COROGRAFIA E TOPOGRAFIA Territori, regioni e province
ANTIQUITATESAuctoritates