Scheda opera
Codice opera: DtI
Autore: Pietro Ranzano
Link autore: https://www.treccani.it/enciclopedia/pietro-ranzano_(Dizionario-Biografico)/
Edizione: Pietro Ranzano, Descriptio totius Italiae (Annales, XVI-XV), a c. di A. Di Lorenzo, B. Figliuolo, P. Pontari, Firenze, Sismel-Edizioni del Galluzzo, 2007
Periodo di composizione: 1474-1492/1493
Genere letterario: Storiografia, Corografia
Traduzione a cura di: Sara Crea
Excerpta a cura di: Sara Crea
Scheda testo
Riferimento bibliografico: VII, 14, p. 182.
Data: 1474-1492/1493
Luogo: Capaccio
Testo:

Regionis huius quandam partem vocant incolae ‘Principatum’, propterea quod paret imperio principum Salernitanorum. Vocant et aliam quandam eiusdem portionem Cilentum, quae vicatim habitatur. Eius caput nonnulli affirmant esse oppidum quod Capaccium appellatur, opulentum sane et populosum atque episcopatus dignitate ornatum et insigne titulo comitatus. Situm autem est haud procul a litore ubi fuisse Paestum ostendi. 

Traduzione:

Gli abitanti chiamano ‘Principato’ una certa parte di questa regione, perché è sottomessa al dominio dei principi di Salerno. Chiamano anche un’altra parte di questa Cilento, che è abitata in villaggi. Alcuni dicono che la sua capitale fosse la città che è chiamata Capaccio, veramente ricca e popolosa e prestigiosa per la dignità dell’episcopato e fregiata del titolo di contea. Ed è sita non lontano dalla costa in cui ho mostrato ci fosse Paestum.

Note:


CATEGORIE
COROGRAFIA E TOPOGRAFIA Località