Scheda opera
Codice opera: DtI
Autore: Pietro Ranzano
Link autore: https://www.treccani.it/enciclopedia/pietro-ranzano_(Dizionario-Biografico)/
Edizione: Pietro Ranzano, Descriptio totius Italiae (Annales, XVI-XV), a c. di A. Di Lorenzo, B. Figliuolo, P. Pontari, Firenze, Sismel-Edizioni del Galluzzo, 2007
Periodo di composizione: 1474-1492/1493
Genere letterario: Storiografia, Corografia
Traduzione a cura di: Sara Crea
Excerpta a cura di: Sara Crea
Scheda testo
Riferimento bibliografico: VIII, 9, p. 181.
Data: 1474-1492/1493
Luogo: Lambro, Policastro Bussentino
Testo:

Melphis postea occurrunt hostia, quem fluvium finitimi hodie vocitant < >. Pixuntum deinde est et oppidum et promontorium, quod nunc appellant Pissottum, corrupto a vulgo vocabulo. Eo induxit habitatores Micytus Messanae Siculae princeps, ut prodidit Strabo1.

Traduzione:

Successivamente si incontrano le foci del ‘Melpes’ [Lambro], fiume che oggi gli abitanti vicini chiamano < >. Poi c’è Pissunte, sia la città, sia il promontorio, che adesso chiamano Pissotto, essendo stato corrotto il nome dal popolo2. Lì condusse gli abitanti Micito, signore di Messina in Sicilia, come raccontò Strabone.

Note:

1 Str., VI I, 1. 

2 La fondazione greca della città di Pissunte, corrispondente all’odierna Policastro Bussentino, si deve, secondo Strabone, a Micito, che visse nel V secolo a.C.




CATEGORIE
COROGRAFIA E TOPOGRAFIA Fiumi
COROGRAFIA E TOPOGRAFIA LocalitàEtimologia