Scheda opera
Codice opera: DtI
Autore: Pietro Ranzano
Link autore: https://www.treccani.it/enciclopedia/pietro-ranzano_(Dizionario-Biografico)/
Edizione: Pietro Ranzano, Descriptio totius Italiae (Annales, XVI-XV), a c. di A. Di Lorenzo, B. Figliuolo, P. Pontari, Firenze, Sismel-Edizioni del Galluzzo, 2007
Periodo di composizione: 1474-1492/1493
Genere letterario: Storiografia, Corografia
Traduzione a cura di: Sara Crea
Excerpta a cura di: Sara Crea
Scheda testo
Riferimento bibliografico: VII, 5, p. 181.
Data: 1474-1492/1493
Luogo: Agropoli, Castellabate, Castellammare della Bruca
Testo:

A Sileris hostio distat milia passuum circiter XII oppidum qui Agropolis dicitur, a quo denominant Agropolitanum sinum, qui sinu excipitur Salernitano. Ab eo oppido abest Castellum Abbatis IIII milia passuum a quo per oram ad VIII milia passuum pervenitur ad castellum quam Turris Maris de Bruca vulgo cognominant. Haec quorum nunc memini loca recentia habent nomina. 

Traduzione:

Dalla foce del Sele dista circa 12 miglia una città che è detta Agropoli, da cui il golfo è denominato Agropolitano, che subentra poi nella baia di Salerno. Da questa città dista 4 miglia Castellabate, da cui, attraverso la costa, a 8 miglia, si giunge a un castello che è comunemente chiamato Torre Mare della Bruca1. Questi luoghi, che ho adesso ricordato, hanno nomi recenti. 

Note:

1 La Torre di Velia o Torre della Bruca è una fortezza, risalente al XIII secolo, che si trova vicino a Castellamare della Bruca.




CATEGORIE
COROGRAFIA E TOPOGRAFIA Territori, regioni e province
ARTE E ARCHITETTURAArchitettura militareFortificazioniFortezze