Scheda opera
Codice opera: DtI
Autore: Pietro Ranzano
Link autore: https://www.treccani.it/enciclopedia/pietro-ranzano_(Dizionario-Biografico)/
Edizione: Pietro Ranzano, Descriptio totius Italiae (Annales, XVI-XV), a c. di A. Di Lorenzo, B. Figliuolo, P. Pontari, Firenze, Sismel-Edizioni del Galluzzo, 2007
Periodo di composizione: 1474-1492/1493
Genere letterario: Storiografia, Corografia
Traduzione a cura di: Sara Crea
Excerpta a cura di: Sara Crea
Scheda testo
Riferimento bibliografico: VII, 3, p. 180.
Data: 1474-1492/1493
Luogo: Paestum
Testo:

Post Sileris hostium erat Strabonis aetate Iunonis Argivae templum quod Iason extruxerat. Inde ad milia passuum ferme VIII erat nobile in Lucania oppidum Paestum nomine, Posidonia appellatum a Graecis, a qua Paestanus sinus. Ipsum oppidum iampridem deletum fuit, sed eius tantum remansere quae ipse vidi vestigia.

Traduzione:

Dopo la foce del Sele, nell’età di Strabone, c’era il tempio di Giunone Argiva, che aveva costruito Giasone1. Da lì, a quasi 8 miglia, c’era in Lucania la nobile città di Paestum, chiamata dai Greci Posidonia, da cui il golfo di Paestum. Quella città è stata distrutta già da molto tempo, ma rimangono le sue vestigia, che io stesso vidi.

Note:

1 L’Heraion, posto alla sinistra della foce del Sele, era un santuario dedicato al culto della dea Era, risalente al VI secolo a.C.




CATEGORIE
ARTE E ARCHITETTURAArchitettura sacraTempli
ANTIQUITATESArcheologiaRovine