Scheda opera
Codice opera: DtI
Autore: Pietro Ranzano
Link autore: https://www.treccani.it/enciclopedia/pietro-ranzano_(Dizionario-Biografico)/
Edizione: Pietro Ranzano, Descriptio totius Italiae (Annales, XVI-XV), a c. di A. Di Lorenzo, B. Figliuolo, P. Pontari, Firenze, Sismel-Edizioni del Galluzzo, 2007
Periodo di composizione: 1474-1492/1493
Genere letterario: Storiografia, Corografia
Traduzione a cura di: Sara Crea
Excerpta a cura di: Sara Crea
Scheda testo
Riferimento bibliografico: VI, 172, p. 179.
Data: 1474-1492/1493
Luogo: Sele, Auletta, Vallo di Diano, Tanagro, Polla
Testo:

Ab eo autem loco hic fluvius incipit appellari Niger postque aliquot milium passuum intercapedinem coniungitur fluvio qui sub Aulecta oppido labitur. Is autem oritur ex monte ex quo Silerim dixi fontem habere. Lapsus vero per Diani Vallem praeterfluit oppidum Pollam nomine, unde pervenit ad Aulectanum agrum tandemque Silerim ingreditur. Ita Sileris auctus atque ad meridiem perfluens semperque disterminans Campaniam a Lucania in mare Inferum irrumpit.

Traduzione:

Da questo luogo [Picerno] il fiume inizia ad essere chiamato Nero [Tanagro] e, dopo diverse miglia, si congiunge con il fiume che scorre sotto la città di Auletta. E questo nasce dal monte da cui ho detto che il Sele ha la sua sorgente. Scendendo giù attraverso il Vallo di Diano, scorre davanti a una città che si chiama Polla, da cui giunge al territorio di Auletta e infine si immette nel Sele. Così il Sele, accresciutosi e scorrendo verso sud e dividendo sempre la Campania dalla Lucania, sfocia nel Mar Tirreno.

 

Note:


CATEGORIE
COROGRAFIA E TOPOGRAFIA Fiumi